[castellano] el número (복수, 단수)

guia 3 gramatica basica 읽기! (manual도)

Aprender las listas de palabras

 

el número

• 단수와 복수를 나타내는 문법적 특성이다.es una propiedad gramatical que opone dos valores: el singular y el plural
• 명사, 대명사에서 이런 수량은 2가지의 성질을 가짐en el sust. y el pronombre, el numero tiene 2 caracteristicas
  
  1. 단수와 복수를 나타낸다 es signo de unidad - pluralidad

unidad	pluralidad
árbol = 단수	árboles = 복수; 두개이상!

        2. 자연적 성질로, 모든 명사군이 이러한 성질을 나타낸다Es un rasgo interente. Todas las palabras del grupo nominal

복수화 되지만, 복수를 나타내는 명사만이 복수형태를 가진당esta pluralizada, pero solo el sustan. expresa propiamente pluralidad

모든 노란색 연필(들) todos los lapices amarillos

*셀 수 없는 명사sustancias no contables: 주로 단수로만 쓰임.

ex. 공기aire, 물agua, 모래arena

공기aire, 물agua, 모래arena 등의 셀수 없는 명사가 복수화가 되면	(용기나 일정한 단위를 통해) 셀수 있는 명사로 쓰임	ex: 커피 세잔tres cafés
	복수형이 문체론적 기능을 제공하는 경우caso en que el plural aporta un valor estilístico,셀수없는 명사의 형태를 유지!	사막의 모래들위를 지났다caminaba sobre las arenas del desierto

+) boda,espalda, funeral 같은 명사는 2가지의 의미를 내포한다

boda	단수	las bodas de José 호세의 결혼식 (결혼식 하나)
	복수	las bodas de Luis y su hermano (두 커플을 위한 결혼식)

++) 경의나 관습에 의해서도 복수로 쓰일 수 있음esta neutralizacion tambien se da en ciertas fórmulas de cortesía

ex) 좋은 아침입니다buenos días (딱히 복수를 지칭하는 말은 아님)

 

+++) 단수와 복수가 뜻이 다른것!

celo (열심, 열성, 발정) ≠ celos (질투심)

haber (장점, 좋은 점) ≠ haberes (수입,재산, 급료, 봉급)

Interés (이익, 이점) ≠ intereses (이해, 이해 관계, 관심,흥미)

historia (역사) ≠ historias (거짓말, 주례짐작)

Imaginación (상상, 상상력, 공상력) ≠ Imaginaciones (근거없는 공상, 몽상)

Relación (관계) ≠ historias (인간이나 조직간의 교제, 교류, 연애교재)

한 물체가 두개의 구조로 이루어진 물건sustantivos de objetos dobles

한물체의 두부분이 대칭적으로 쌍을 이루는 물체같은 경우를 말하며, 성질을 나타내기위해 복수로 사용하거나 수량을 나타내기 위해 사용 되기도 한다Con los nombres que designan realidades compuestas de dos partes simétricas que forman unidad, su plural admite dos interpretaciones

쌍으로 이루어진 물건 (ex 가위...)	단수unidad	가위 하나las tijeras
	복수pluralidad	가위 여러개las tijeras

이런경우 상황, 문맥을 파악해서 구분 하면 된당el contexto a veces deshace la ambigüedad 

 

2개가 한쌍을 이루는 물체Objeto dual

떨어져있는 두 부분이 한쌍을 이루는 경우를 말함son dos objetos iguales que forman un par de piezas separadas una de otra

이경우의 단수는 한쪽을 의미함el singular solo se interpreta con un valor de unidad

     +) 한국어로 한쪽을 언급해야하는 단어는 모두 여기에 속하는 듯. 

ex: 장갑guantes, 스타킹medias, 구두zapatos, 귀걸이aros, 귀orejas...

 

 

 

 

2022년 4월 27일

기본형이 단수Singular tantum (= sing. Inherente)

항상/거의 대부분의 경우에 단수로만 사용되는 단어가 이 명사군에 속하며, 대부분의 의미상의 이유이다.

Ex)

canicula	한여름 가장더운시기 '(삼복: 초복/중복/말복)
caos	카오스: estado amorfo anterior
cariz(=aspecto)	모양, 형세, 날씨 ex. Asunto cariz
salud	건강
tez	안색
zodiaco	12궁 (별자리: signo de zodiaco)
tino	손으로 더듬는 솜씨[재간] ?
relax	진정

 

어떤 의미, 형태들의 단어가 이 부류에 속하는지 분류해보장.

-ismo로 끝나는 철학	ex. 자연주의, 인문주의
추상적인 명사
셀수없는 명사No contables
학문 Las ciencias	*예외: matemática - 단수/복수 다 가능
Fuerzas publicas
Puntos cardinales
Dieta (horario que se paga)

기본형이 복수인경우Pluralia tantum 

 

Pluralia tantum (기본형이 복수인경우) : 일반적으로 명사의 의미상 항상/기본적으로 복수만으로만 사용되는게 알맞는 명사군들이 이 그룹에 속한다 forman parte de este grupo sustantivos que se usan SIEMPRE o habitualmente solo en plural, en general, por su propia significación. 

 

아데노이드Adenoides, amloages, 민회/선거comicios, 간지럼cosquillas

음식alimentos	comestibles, ñoquis, provisiones, víveres , espaguetis	víveres: 마트에서 살 수 있는 음식같은 느낌 provisiones: 주로 복수로 쓰임, 보급품, 식량
특정적이지 않은 물체Objetos Inespecífico	bártulos, cachivaches, enseres	bártulos (=cachivache) : 잡동사니 enseres: 일하는데 쓰이는 도구
돈Cantidades de dinero	emolumentos, honorarios, finanza	emolumentos: 사례금 (= honorario: 명예사례금) finanza: 채무
정해지지 않는 장소를 지칭할때	afueras, aledaños, alrededores	aledaños: 인접 지역, 근교, 경계
조각이나, 남은것	añicos, escombros, trizas	añico: 파편, 담편 escombro:부스러기, 잔해 trizas: 갈기갈기 찢어진 쪼가리
인체 조직의 일부분	estrañas, fauces, tragaderas	fauces: 입쪽의 인두
구문적으로locuciones 복수인 것들	artes marciales, a gatas, a medias, con miras a, hacer las paces, ir de compras	artes marciales: 무도, 무술 a gatas: 엉금엉금 a medias: 어중간하게 con miras a: ~을 목표로 하여 hacer las paces: 화해하다 ir de compras: 사러가다 Dejé la escuela a medias.  학교를 중퇴했어요.

빨간색으로 색칠한 것들은 복수형으로만 존재하는 단어들이다

 

 

✴️✴️✴️변동없는 복수형plural invariable과 헷갈리지 않기!!No confundir plural invariable con plural inherente

 

Ex)

La tesis, las tesis

El torax, los torax

La caries, las caries 

 

명사 + 명사로 이루어진 복수형 plural de compuesto " sust. + sust. "

일반적으로, 앞에오는 명사만 복수화 된다por regla general, pluralizan solo el primer sust.

 

años luz, cafés teatro, camiones cisterna, coches bomba, casas cuna, ciudades dormitorio, niños prodigio, peces espada...

años luz	광년 (단위)
cafés teatro	극장식 식당
camiones cisterna	급수차tanker truck
coches bomba	차량폭탄
casas cuna	(아동의) 양호 시설, 고아 탁아소, 보육원
ciudades dormitorio	베드타운 (신도시 주거지역)
niños prodigio	천재 소년, 신동
peces espada	황새치

 

예외) 뒤에오는 명사도 복수화 가능한 경우들!

 

aviones espía/espías	정찰기
buques fantasma/ fantasmas	유령선 👻
Células madre	모세포
discos pirata	불법복제품, 시디
empresas líder	선도기업
momentos clave	결정적인 대목
Países satélites	위성국, 종속국가
planes piloto	비행일정?
situaciones límite	비상 사태, 위기 상황; 극한 상황
estados miembro	회원국, 가입국
Países parte	?

 

 

2022년 4월 30일 

명사의 올바른 복수화numero:singular y plural

 

1. atona로 끝나는 모음이나 -e 로 끝나는 tonica (ex: casas , estudiantes, taxis, planos, tribus, comités )

⇀ s로 끝남

⇀ 틀린것: cafeses, pieses

2. -a, -o 로 끝나는 tonica (ex: papas, sofas, bajas, burós, rococós, dominós)

 

buró: 사무용 책상 

rococó: 로코코양식

tabú: 금기

⇀ 예외: faralaes, albalaes

⇀ 틀린것: sofases

3. -i, -u 로 끝나는 tonica (ex: bisturies - bisturis, carmesíes - carmesís, tisúes - tisús, tabúes - tabús )

 

bisturi: 수술용 메스

 

carmesís: 진홍색

 

tabú: 금기

⇀ s,es 로 끝남

⇀ 예외: 안식향benjuíes, 여성gachís, 멍청이gilí, 뒤범벅popurrís, recibis, 뻐꾸기 울음소리cucús, 회견interviús, 튀튀 (고전 무용의 발레리나가 입는 짧은 스커트)tutús, 베르무트/오후 공연vermús

⇀ 틀린것: gachises

 

benjuí: 안식향

gachí: 여성

gilí: 멍청이 

~~~ 예외 다 외우깅 

 

 

 

Terminación	Añaden	Ejemplos	Excepciones	Errores
En vocal átona o en -etónica	-s	casas, estudiantes, taxis,planos, tribus, comités		*cafeses *pieses
En -a o en -o tónicas	-s	papás, sofás, bajás,burós, rococós, dominós	faralá y albalá añaden -es: faralaes, albalaes	*sofases
En -i o en -u tónicas	-es y -s (en lalengua cultase prefiere en -es)	bisturíes o bisturís, carmesíes o carmesís, tisúes o tisús, tabúes o tabús. Los sustantivos menú y champú admiten ambos plurales, conpreferencia de menús ychampús.	benjuís, gachís, gilís,pirulís, popurrís,recibís, cucús, interviús, tutús,vermús	*gachises
En -y precedida de vocal	-es	rey, reyes; ley, leyes;buey, bueyes; ay, ayes; convoy, convoyes; bocoy, bocoyes. Admiten ambos plurales: coy, coyes o cois; estay, estayes o estáis; noray, norayes o noráis;guirigay, guirigayes o guirigáis	gay, gais; jersey,jerséis; espray, espráis; yóquey, yoqueis	*jerseises
Voces extranjeras en -y precedida deconsonante	Sustituyenla -y por -i y añaden -s	dandis, pantis, ferris		*dandys, *pantys, *ferrys
En -s o en -x	Si son monosílabos o agudos,añaden -es	tos, toses; vals, valses; fax, faxes; compás,compases; francés, franceses	dux, que es invariable enplural: los dux
	Las llanas permaneceninvariables	las crisis; los tórax; los fórceps
	Permanecen invariables los polisílabos agudos cuando son voces compuestas cuyo segundo elemento es ya un plural	(los) ciempiés, (los)buscapiés, (los) pasapurés		*ciempieses; *buscapieses; *pasapureses
En -l, -r, -n, -d, -z, -j	-es	dócil, dóciles; color, colores;pan, panes; césped,céspedes; cáliz, cálices; reloj,relojes píxel, píxeles; máster,másteres; pin, pines; interfaz, interfaces; sij, sijes	Las esdrújulas, quepermanecen invariables en plural: (los) polisíndeton; (los)trávelin; (los) cáterin. Excepcionalmente, el plural de hipérbaton es hipérbatos.
En consonantes distintasde -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x, -ch	-s	crac, cracs; zigzag,zigzags; esnob, esnobs;chip, chips; mamut, mamuts; cómic, cómics	club (clubs y clubes) y álbum (álbumes)	*los álbums
En -ch	Permaneceninvariables	(los) crómlech, (los) zarévich	sándwich, que añade -es: sándwiches
En grupo consonántico	-s	gong, gongs; iceberg,icebergs; récord, récords	compost, karst, trust y kibutz permanecen invariables; test admite los test y los tests; lord y milord pluralizan lores y milores
Notas musicales	-s	Dos, res, mis, fas, las, sis	sol, que añade -es: soles