백현 Baekhyun (EXO) - Get you alone [가사번역/해석]

 

 

 

Let's get it started 夜に溶けて

Let's get it started 요루니 토케테

이 밤에 스며들기 시작했어

眠らない夢の中 hanging 'round

네무라나이 유메노 나카

잠들지 않는 꿈 속을 배회해

見逃せない 見逃したくない

미노가세나이 미노가시타쿠나이

놓치지 않아, 놓치고 싶지도 않아

楽しそうなすべて I know all about that

타노시소우나 스베테 I know all about that

모든 유흥거리는 다 알고 있지

 

この自由は不自由？

코노 지유우와 후지유우

이런 자유는 불편하다고?

君はなぜか 僕を悲しい目で 抱きしめるけど

키미와 나제가 보쿠오 카나시이 메데 다키시메루케도

너는 어째선지 날 슬픈 눈으로 감싸지만

ひとつの愛の型にはハマれない

히토츠노 코이노카타니와 하마레나이

하나뿐인 사랑의 틀에는 빠지지 않아

この心が 求めるもの すべてを手に入れたい

코노 코코로가 모토메루모노 스베테오 테니 이레타이

내 마음이 이끄는 모든 것을 손 안에 넣고 싶은걸

欲張りじゃない 素直でいたいだけ

요쿠바리쟈나이 스나오데이타이다케

욕심부리는게 아니야, 솔직하고 싶을 뿐

悪い男だろう？

와루이 오토코다로우

나쁜 남자지?

 

To get you alone

널 온전히 가져

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

僕だけの 君でいて このままずっと

보쿠다케노 키미데이테 코노마마즛토

나만의 것으로 있어줘, 지금처럼

Get you alone

널 온전히 가져

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

코노 와가마마니 나마에오츠케테 아이쟈나쿠테모

이 제멋대로인 감정에 이름을 지어, 사랑이 아니래도

Tonight (Oh, oh, oh)

오늘 밤에

Tonight (Oh, oh)

오늘 밤에

Tonight, 君だけのものになれない

Tonight, 키미다케노 모노니 나레나이

Tonight, 너만의 것이 되어주지는 않을 거야

Tonight, 僕を (Tell me, girl)

Tonight, 보쿠오  (Tell me, girl)

Tonight, 나를  (말해줘, girl)

そんな目でじっと見つめないで

손나 메데 즛토 미츠메나이데

그런 눈으로 지긋이 바라보지는 말아줘

How to get you alone

널 어떻게 나만의 것으로 만들 수 있을까?

 

君はもう 僕の言葉に

키미와 모우 보쿠노 코토바니

넌 이제 내 말이라면

気づけばほら “Yes”しか言えない

키즈케바호라 "Yes"시카이에나이

어느새 "Yes" 이외의 말은 하지 않아

Got me so high “No” が言えない

Got me so high “No” 가 이에나이

날 흥분하게 해, "아니"라고 말 못하는 거겠지

やさしさの理由も I know all about that

야사시사노리유우모 I know all about that

너가 내게 살갑게 굴어주는 이유도 이미 알고 있어

 

その自由も不自由？

소노 지유우모 후지유우

그런 자유도 불편하다고?

君は誰と 何してもいいのに 僕がいいのか？

키미와 다레토 나니시테모이이노니 보쿠가 이이노카

넌 아무나하고 뭘해도 좋으면서 내가 좋다는거야?

今夜を全部 君にあげるから

콘야오 젠부 키미니 아게루카라

오늘밤을 전부 내게 줄테니

 

その心が 求めるまま すべてを手に入れて

소노 코코로가 모토메루마마 스베테오 테니 이레테

네 마음이 이끄는 대로 내 모든걸 가져가

とまどいのない ときめきはないこと

토마도이노나이 토키메키와나이코토

망설임 없는 설렘은 존재하지 않는다는 거

気付いているだろう？

키즈이테이루다로우

알고 있는거지?

 

To get you alone

널 온전히 가져

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

僕だけの 君でいて このままずっと

보쿠다케노 키미데이테 코노마마즛토

나만의 소유가 되줘, 지금처럼

Get you alone

널 온전히 가져

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

코노 와가마마니 나마에오츠케테 아이쟈나쿠테모

이 제멋대로인 감정에 이름을 지어, 사랑이 아니래도

 

 

Tonight (Oh, oh, oh)

오늘 밤에

Tonight (Oh, oh)

오늘 밤에

Tonight, 君だけのものになれない (Baby)

Tonight, 키미다케노 모노니 나레나이 (Baby)

오늘밤, 너만의 것이 되어주지는 않을 거야 (Baby)

Tonight, 僕を (Tell me, girl)

Tonight, 보쿠오  (Tell me, girl)

오늘밤이야, 나를  (말해줘, girl)

そんな目でじっと見つめないで

손나 메데 즛토 미츠메나이데

그런 눈으로 지긋이 바라보지는 말아줘

How to get you alone

널 어떻게 나만의 것으로 만들 수 있을까?

 

Alone, 'lone, 'lone

널 독점해, 독점해, 독점해

Get you alone, 'lone, 'alone

나만이 널 독점할 거야

To get you alone

널 온전히 가져

Alone

온전히

 

To get you alone

널 온전히 가져

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

 

僕だけの 君でいて このままずっと

보쿠다케노 키미데이테 코노마마즛토

나만의 소유가 되줘, 지금처럼

Get you alone

널 온전히 가져

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

코노 와가마마니 나마에오츠케테 아이쟈나쿠테모

이 제멋대로인 감정에 이름을 지어, 사랑이 아니래도

 

Tonight (Oh, oh, oh)

오늘 밤에

Tonight (Oh, oh)

오늘밤에

Tonight, 君だけのものになれない (Baby)

Tonight, 키미다케노 모노니 나레나이 (Baby)

오늘밤, 너만의 것이 되어주지는 않을 거야 (Baby)

Tonight, 僕を (Tell me, girl)

Tonight, 보쿠오  (Tell me, girl)

오늘밤이야, 나를  (말해줘, girl)

そんな目でじっと見つめないで

손나 메데 즛토 미츠메나이데

그런 눈으로 지긋이 바라보지는 말아줘

How to get you alone

널 어떻게 나만의 것으로 만들 수 있을까?

---

백현이 일본앨범이라니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ죽슴니다...이번가사도 너무 맘에들고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

포인트 보이나요 처음엔 나쁜남자였는데 나중에 집착하는 가사에요,,,그 미묘한 차이도 너무 좋음 미친거아닐까 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ흑흑 얼른 영상만들고 올려봄미다 사랑해 백현....