ROSALÍA & Billie Eilish - Lo Vas A Olvidar 가사/해석

Dime si me echas de meno' aún
아직 날 그리워한다고 말해줘
Dime si no me perdonas aún
내가 용서되지 않는다고, 잊혀지지 않는다고 말해줘
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
왜 혼자 괴로워하고 있는 거야? 네게 해로울 뿐이란 걸 알잖아
Dime si me echas de meno' aún
내가 아직 그립다고 말해줘

¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
다 잊어버릴 생각이야? 이대로도 괜찮다는거야? 전부 사라져도 괜찮다는 거야?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
다 잊어버릴거야? 이대로도 괜찮다고, 다 지워버릴거야?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
다 잊어버릴 생각이야? 이대로도 괜찮다는거야? 전부 사라져도 괜찮다는 거야?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
다 잊어버릴거야? 이대로도 괜찮다고, 다 지워버릴거야?

ROSALÍA

Isn't good
좋지 않아
And that's it
이런건
Ah, besitos, hahaha
아, 키스, 하하
Take care, please
제발 신경 좀 써줘

Dime que no te arrepientes aún
아직 우리만남을 후회할 단계까지는 가지 않았다고 말해줘
Dime si aún queda algo en común
내 흔적이 네게 남아있다고 말해줘
El tiempo que se pierde no vuelve
지나간 시간은 돌아오지 않으니
Dame un beso y bájame de la cruz
내게 입맞춰줘, 이 십자가에서 날 내려줘

¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
다 잊어버릴 생각이야? 이대로도 괜찮다는거야? 전부 사라져도 괜찮다는 거야?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
다 잊어버릴거야? 이대로도 괜찮다고, 다 지워버릴거야?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
다 잊어버릴 생각이야? 이대로도 괜찮다는거야? 전부 사라져도 괜찮다는 거야?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
다 잊어버릴거야? 이대로도 괜찮다고, 다 지워버릴거야?

ROSALÍA
Ay, ay
아아,
Ay, ay, ay, ah-ah
아아아아


El amor no puede medirse en paso firme
사랑은 계약서처럼 하루아침에 선을 그을 수 있는게 아니잖아
Un día soy un dios y al otro puedo partirme
세상 모든걸 가졌었는데, 하루아침에 날 망가뜨릴 것만 같아
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
너가 날 필요로 하는지 확인하고 싶어서 찾아가봤는데
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
넌 그저 결과를 받아드릴 뿐, 네 눈에 난 보이지도 않나봐
El amor no puede medirse en paso firme
사랑은 계약서처럼 하루아침에 선을 그을 수 있는게 아니잖아
Un día soy un dios y al otro puedo partirme
세상 모든걸 가졌었는데, 하루아침에 날 망가뜨릴 것만 같아

You say it to me like it's something I have any choice in
넌 내게 선택의 여지가 있었던 것 처럼 말하네
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
내가 정말 중요하지 않았더라면, 어째서 그렇게 괴로워 하는거야?