I like the vision of us, but something more
난 우리의 앞날을 그려봐, 단순한 미래를 말하는게 아니라,
'Cause being just friends ain't enough, yeah
친구로 남는건 부족하거든
Girl we've been texting too much late at night우리, 밤마다 늦게까지 문자했잖아
And I just got a confession
이젠 고백 해야 할 것 같아
If it’s a crime to tell you how I feel then I don't
내게 내 솔직한 감정을 드러내는게 죄라면,
(Wanna be right) 'Cause it's killing me to set all these
난 어긋나도 좋아, 왜냐하면 이런 관계, 내 상황 모두 이젠 괴롭기만 하거든
(Emotions aside) We don't have to hide this no more
이중적인 내 감정들도, 이젠 더 이상 숨기지 않으려 해
I don't know why it's so hard to tell you
나 스스로도 왜 이게 이렇게 힘든 일인지 모르겠어,
The feelings inside come sooner or later
어느순간 밀려 들어온 이 감정을 네게 얘기한다는 게
And honestly I'm not afraid to say what we could be
그래도 솔직히, 우리가 어떤 형태로 남게 된다 해도 이젠 두렵지 않아
That, that's why I'm asking to be my everlasting love
그게 내 영원한 사랑을 네게 얘기하는 이유야
I've been really taking my time, anticipatin’
사실 난 혼자 시간을 가지는 중이었어,
Your reply's been weighing on my mind (got me contemplating)
네 답장은 내 머릿속을 헤집어 놔, 며칠째 생각에 잠겼지
If I tell you, you might shut me down
네게 내 감정을 말하면, 넌 네게서 날 지워버릴수도 있고
But if I don't, you may not come around
그렇지 않는다 해도, 넌 이 이상 다가오지 않을 테니까
We could be so special onto the next level
어쩌면 이 다음 단계에서 서로가 특별해 질 수도 있지 않을까?
I don't know why it's so hard to tell you
The feelings inside come sooner or later
And honestly I'm not afraid to say what we could be
That, that's why I'm asking to be my everlasting love
I don't know why it's so hard to tell you
The feelings inside come sooner or later
And honestly I'm not afraid to say what we could be
That, that's why I'm asking to be my everlasting love
I don't know why it's so hard to tell you
The feelings inside come sooner or later
And honestly I'm not afraid to say what we could be
That, that's why I'm asking to be my everlasting love
'취미생활 > 팝송 번역' 카테고리의 다른 글
Olivia Rodrigo- good 4 u (0) | 2021.05.15 |
---|---|
PIB Project - How Am I Supposed To Love (0) | 2021.03.20 |
Rauw Alejandro & Selena Gomez - Baila Conmigo (0) | 2021.01.29 |
ROSALÍA & Billie Eilish - Lo Vas A Olvidar 가사/해석 (0) | 2021.01.23 |
Selena Gomez - De Una Vez (가사번역/해석) (0) | 2021.01.16 |
댓글