[castellano] intensificacion 2- ACENTUACIÓN

[처음부터 시작하는 스페인어] #3 강세(1) - 이중모음, 삼중모음

 

스페인어 악센트 표기법 ACENTUACIÓN

• 운율적 악센트Acento prosódico (강세나 발음de intensidad o fonético):  한 단어 내에서 음절이 발음되는 가장 큰 구호, 딱히 표기를 하진 않음.
• 철자적 악센트Acento gráfico u ortográfico (tilde): 특정 경우(ex: 악센트가 불규칙한 경우) 에 사용하는 기호로, 운율적인 억양을 나타낸다.

악센트의 순서적 배열 SECUENCIAS VOCÁLICAS 

 

+) 스페인어 모음:

 

A, E, I, O, U. 5가지,

A, E, O는 열린 모음, I, U는 닫힌 모음에 속한다!

 

abierta/ fuerte -> 입을 크게 벌림

cerrada -> 물어서도 발음할 수 있당 

이중 모음diptongo atona (acento 없는거) +fuerte! (반대도 된다)	두 개의 인접한 모음dos vocales contiguas 이 같은 음절 내에서 발음될때 두 모음을 합쳐 하나의 모음이 된 것 두 개의 모음이 붙은 형태이지만 하나의 모음으로 취급한다!	[열+닫] ai, au, ei, eu, oi, ou  [닫+열] ia, ua, ie, ue, io, uo an.cia.no, pien.so, vio, cuan.to, sue.lo, an.ti.guo, ai.re, hay, de.béis, boi.na, es.toy, au.lli.do, Eu.ge.nio, es.ta.dou.ni.den.se. (약모음끼리) ui, iu ciu.dad, lin.güís.ti.ca, muy.	co.pia, mies, bue.no, au.llar, deu.da.
	+) 스페인어에서 h는 소리가 나지 않으므로, 두 모음 사이에 존재해도 이중모음 형성을 막지는 않음!		de.sahu.cio, prohi.bi.ción,  ahi.ja.do
			ve.hí.cu.lo,bú.ho, re.ha.go,de.he.sa
약모음 분립hiato co o perar 두개 모응ㅁ 쎈거 같이 붙어있당!	이중모음과는 반대로 각 모음이 다른 음절로 발음될때 강모음인 ee, ao, ea 등은 이중모음이 되지 못하고 각각 다른 음절로 발음된다!	[약+강]  po.dí.a, rí.o, des.ví.e, pú.a, flú.or, pun.tú.e, ra.íz, re.ír, e. go.ís.ta, ta.húr, fe.ú.cho, fi.no.ú.grio. [열+열]  ca.er, a.ho.go, ro.er, te.a.tro, bar.ba.co.a. [같은 모음끼리]  al.ba.ha.ca, re.e.le.gir, chi.i.ta, lo.or, du.un.vi.ra.to.	ma.es.tro, fe.o, ca.bí.a, a.cen.tú.a.
삼중모음triptongo	같은 음절에 속하는 3개의 모음서열	모음 3개의 조합 ↳ 닫힌(약) 모음 + 열린(강) 모음 + 닫힌(약) 모음: uai, iai  es.tu.diáis, miau, viei.ra, U.ru.guay, ra.dioi.só.to.po, a.tes.ti.güéis.	Pa.ra.guay, a.nun.ciéis.

 

Diptongos

atona (acento 없는거) +fuerte! (반대도 된다)

 

ui (두개 약한거 같이 )있을때!

Los diptongos son secuencias de dos vocales que se pronuncian en la misma sílaba. Pueden estar constituidos por las siguientes combinaciones vocálicas:

Una vocal abierta (/a/, /e/, /o/) precedida o seguida de una vocal cerrada átona (/i/, /u/): an.cia.no, pien.so, vio, cuan.to, sue.lo, an.ti.guo, ai.re, hay, de.béis, boi.na, es.toy, au.lli.do, Eu.ge.nio, es.ta.dou.ni.den.se.

Dos vocales cerradas distintas (/i/, /u/): ciu.dad, lin.güís.ti.ca, muy.

 

abierta/ fuerte -> 입을 크게 벌림

cerrada -> 물어서도 발음할 수 있당 

Triptongos

 

Los triptongos son secuencias de tres vocales pronunciadas dentro de la misma sílaba. Tienen necesariamente que estar constituidos por una vocal abierta (/a/, /e/, /o/) precedida y seguida de una vocal cerrada átona (/i/, /u/):

es.tu.diáis, miau, viei.ra, U.ru.guay, ra.dioi.só.to.po, a.tes.ti.güéis.

 

Hiatos (adiptongo)

co o perar 두개 모응ㅁ 쎈거 같이 붙어있당!

Los hiatos son secuencias de dos vocales que se pronuncian en sílabas distintas. 

Constituyen hiatos las siguientes combinaciones.

Una vocal cerrada tónica (/i/, /u/) seguida o precedida de una vocal abierta átona (/a/, /e/, /o/): po.dí.a, rí.o, des.ví.e, pú.a, flú.or, pun.tú.e, ra.íz, re.ír, e. go.ís.ta, ta.húr, fe.ú.cho, fi.no.ú.grio.

Dos vocales abiertas (/a/, /e/, /o/): ca.er, a.ho.go, ro.er, te.a.tro, bar.ba.co.a.

Dos vocales iguales: al.ba.ha.ca, re.e.le.gir, chi.i.ta, lo.or, du.un.vi.ra.to.

 

 

 

 

스페인어 강세, 일반적인 악센트 표기 법칙SÍLABA TÓNICA. REGLAS GENERALES DE ACENTUACIÓN

스페인어 음절 두가지dos tipos de sílabas	tónicas: 어휘적, 일차적 강세를 가지는 단어
	átonas: 강세가 없는것

 

+)거의 모든 경우에는 몇몇 예외를 제외하곤 단일 음절única sílaba tónica을 가짐 

나머지는 강세가 없는 atona로 간주하지만, 보조적 악센트를 가질 수 있따

 

ex) cartelera ( carteLEra )

 

• LE: 단일음절única sílaba tónica
• car-, -te-, -ra: 강세 없음átonas

silabear하면 알수있음!

종결음절 강세 Agudas 뒤에 강세가 아무것도 없음 (silaba 가 뒤에 없음)	café, japonés, parís, aprobó, acción, avión, bebé, cuál
	자음 n 이나, s으로 끝나거나 모음으로 끝나는 경우에 tilde를 표기한다!	por.ción, da.nés, car.né, me.nú
	마지막이 s로 끝나더라도, 자음구grupo consonántico 로 끝나는 경우에는 강세부호ㄴㄴ 두개 이상의 자음으로 끝나는 aguda는 tilde를 표기하지 않는다!	zig.zags, ro.bots, tic.tacs
	y 로 끝나는 경우에도 강세부호 ㄴㄴ	Pa.ra.guay, vi.rrey, es.toy.
뒤에서 두번째 음절 강세 Llanas o graves 강세가 뒤에서 2번째로 울때 (mas abundante en espanol)	chár.ter, yó.quey, pir.sin
	tilde: 자음 n 이나 s 로 끝나는경우가 아니면 모두 tilde를  표기!	clí.max, há.bil, tán.dem.
	자음 그룹으로 끝나는단어가 "s"로  끝나는 경우: 모두 tilde 를 표기!	bí.ceps, fór.ceps, trí.ceps.
Esdrújulas  esdrujulas; 강세가 뒤에서 세번째에 올때!	뒤에서 세번째 음절에 강세, 항상 강세부호(tilde) 수반	cán.ta.ro, me.cá.ni.ca
sobresdrújulas sobresdrújulas;강세가 뒤에서 4번째에 올때	뒤에서 네번째 음절에 강세, 항상 강세부호(tilde) 수반	có.me.te.lo, llé.ve.se.me.lo

 

 

단일 음절 MONOSÍLABOS.

• 음절이 하나이므로 음절을 나누어 구분 할 수 없음no pueden silabear
• 일반적으로 강세부호tilde 없음, 구분을 위한 강세부호만 가진다!solo pueden llevar tilde diacritica!

monosilaba는 음절이 하나이므로 silabear할 수 없다 (나눠질 수 없음!)

 

구분용 강세부호tilde diacrítica

- 같은 단어이지만 문법적으로 다르게 사용되는 경우를 구별하기 위해 사용된다

- 주로 단일음절에 사용된다

de ~의	전치사 preposición: Hace pajaritas de papel. 명사 sustantivo (‘letra’): Le bordó una de en el pañuelo.	dé	forma del verbo dar: Dé recuerdos a su hija de mi parte. 주렴~
el 그것	관사artículo:  El problema está resuelto.	él 그	pronombre personal: (인칭대명사) Él se hace responsable.
mas 심지어	대립 접속사 conjunción adversativa: Lo sabía, mas no dijo nada.	más 거기다가	adverbio: 부사 Tu coche es más rápido que el mío. adjetivo: 형용사 Ponme más azúcar en el café. pronombre: 대명사 No quiero más. conjunción con valor de suma o adición: 합이나 추가적인 값을 표기할때 접속사 Tres más cuatro son siete. sustantivo (‘signo matemático’): 명사 En esta suma falta el más.
mi 내	소유형용사 adjetivo posesivo:  Andrés es mi amigo. 명사sustantivo (‘nota musical’): 계이름 Empieza de nuevo en el mi.	mí 내것	pronombre personal: 인칭대명사 Dámelo a mí. 나한테 돌려줘라 빨리 좋은말로할때^^; Me prometí a mí misma no volver a hacerlo. 다시는 안그런다고 나한테 그랬잖아 개씨끼야
se	대명사 pronombre, con distintos valores: Se lo compré ayer. Juan se mancha mucho. Se casaron por la iglesia. Se arrepiente de sus palabras. El barco se hundió en pocos minutos. 비인칭 동사 구분용 indicador de impersonalidad: Se duerme bien aquí. 소유격 "se" indicador de pasiva refleja: Se venden manzanas	sé	forma del verbo ser o saber : Sé bueno y pórtate bien. Yo sé lo que ha pasado. Luego de salir del mar sé a sal
si	접속사 conjunción, con distintos valores: Si llueve, te mojarás. Dime si lo hiciste. ¡Cómo voy a olvidarlo, si me lo has repetido veinte veces! Si será bobo... ¡Si está lloviendo! 명사, 계이름 sustantivo (‘nota musical’): Compuso una melodía en si mayor.	sí	adverbio de afirmación: Sí, estoy preparado. pronombre personal reflexivo:Vive encerrado en sí mismo. sustantivo (‘aprobación o asentimiento’): Tardó varios días en dar el sí al proyecto.
te	인칭 대명사 "te" pronombre personal: Te agradezco que vengas. 명사 sustantivo (‘letra’): La te parece aquí una ele.	té	sustantivo (‘planta’ e ‘infusión’): Es dueño de una plantación de té. ¿Te apetece un té?
tu	소유격 posesivo: Dame tu dirección.	tú	pronombre personal: Tú ya me entiendes.
aun	부사 Equivale a ‘incluso, hasta, inclusive’: Aun un tonto lo sabe.	aún	Equivale a ‘todavía: No vino aún el que dijo que vendría

 

복합적 단어에서 PALABRAS Y EXPRESIONES COMPUESTAS

- (연결부호 guion) 으로 이루어지지 않은 복합단어	악센트 법칙에 맞게 2번째 단어에 강세부호를 가짐	baloncesto, vendehúmos
	형용사에서 비롯된 전성부사 ‘-mente’의 경우에는 원래 형용사의 tilde 유지, 없는 경우엔 걍 내비둠	fácilmente (de fácil), rápidamente (de rápido)  cordialmente (de cordial), bruscamente (de brusco).
연결부호 - guion으로 이루어진 복합단어	각 단어 다 원래 형태 그대로 유지	Sánchez-Cano, germano-soviético, teórico-práctico.
여러 단어로 이루어진 숫자를 일컬을 때	각 단어 다 원래 형태 그대로 유지	veintidós mil, cuarenta y seis, vigésimo séptimo.
	순서를 나타내는 (ex 첫번째 두번째) 숫자일 경우 맨 앞은 tilde 없이 쓴다	vigesimoséptimo.

 

 

+) 기타 등등 

대문자	원래 단어에 강세표기있음 무조건 강세 표기해야됨 +) 트레마dieresis 도!	Ángel, PROHIBIDO PISAR EL CÉSPED. ANTIGÜEDAD
줄임말abreviatura	모음을 가지고 있으면 tilde 유지	pág. por página,  íd. Por ídem,  C.ía por compañía.
두문자어Acrónimos	법칙에따라 강세를 가지게 됨  *전부 소문자로 쓰거나 첫단어는 대분자로 사용하기도 함	uci, radar, módem, láser; Mercosur, Unesco, Unicef, Fundéu
약자Siglas	일반적으로 대문자로 표기하는데, 이경우 악센트 표기 안함	(o) CIA (x) CÍA
단위를 나타내는 단어	저어어얼대 악센트 표기 ㄴㄴ!!	área (o) a (x) á hectárea (o) ha  (x) há

Acrónimos: 일반적으로 읽을때 쓰이는 단어들

CIA: English Central Intelligence Agency

 

이중악센트를 가지는 단어들DOBLE ACENTUACIÓN (가질수도 있고 안 가질 수도 있는것들)

이중강세를 가지는 어미TERMINACIONES QUE PRESENTAN DOBLE ACENTUACIÓN

-fito	briofito / briófito; excepto: sínfito
-íaco, -iaco	zodiaco / zodíaco; elegíaco / elegiaco
-lisis	electrólisis / electrolisis; excepto: análisis, catálisis, diálisis, parálisis
-mancia, -mancía	quiromancia / quiromancía
-plejia, -plejía	hemiplejia / hemiplejía; excepto: apoplejía
-scopia, - scopía	microscopia / microscopía, endoscopia / endoscopía -
sfera,	oósfera / oosfera; ozonósfera / ozonosfera
-stato	termostato / termóstato; reostato / reóstato

이중 악센트가 있는 지명TOPÓNIMOS DE DOBLE ACENTUACIÓN

• Amazonia – Amazonía
• Everest – Éverest
• Kósovo – Kosovo
• Malí – Mali
• Misisipi – Misisipí
• Orinoquia – Orinoquía
• Ravena – Rávena
• Rumania – Rumanía
• Sahara – Sáhara

 

동사변형이 이중 악센트를 가지는 경우 VERBOS CUYA CONJUGACIÓN PRESENTA DOBLE ACENTUACIÓN

Como averiguar o actuar: adecuar, evacuar, licuar, promiscuar 알맞게하다,대피시키다, 액화시키다, 난잡하게 하다

Como enviar o anunciar: agriar, expatriar, historiar, paliar, repatriar 신맛이 나게하다, 추방시키다, 역사화하다, 완화시키다, 송환시키다

Como peinar o descafeinar: corporeizar 형체를 갖추다

 

복수형으로 변할때 단일음절이 변하는 경우CAMBIO DE SÍLABA TÓNICA AL PLURALIZAR

• Carácter – caracteres  (캐릭터)                
• Espécimen – especímenes   (시료)        
• Régimen – regímenes (제도, 체계)

 

🚨🚨주의해야 할 단어들 PALABRAS QUE REQUIEREN ESPECIAL ATENCIÓN

aureola	후광	insania	실성
-cefalia		ínterin	사품 (어떠한 동작·일 등이 진행되는 바람이나 기회)
↳예외: acefalia/acefalía	무뇌증/무두증	intervalo	(장소나 시간의) 간격
diésel	디젤 자동차	miligramo	밀리그람
estadio	스타디움	misil	미사일
exocrino	외분비(外分泌)의	síndrome	신드롬
gasoil	가스오일	-uido/a	(ruido, descuido...)
guion	시나리오	utopía	유토피아
hipocondría	[의학] 심기증, 히포콘드리아시스 (우울증)