Ariana Grande - 34+35 [가사해석]

Hmm

You might think I'm crazy

넌 아마 내가 미쳤다고 생각할거야
The way I've been cravin'

내가 바라는 방식을 말이야
If I put it quite plainly

그냥 좀 쉽게 말하면
Just gimme them babies

나 아기 갖고싶어

So what you doing tonight?

그래서 너 오늘밤 뭐하는데?
Better say, "Doin' you right" (Yeah)

대답 잘해, "너랑 하려고"라고 하는게 좋을 걸
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)

영화보면서 말이야, 아 물론 그걸 보겠다는게 아니고

I don't wanna keep you up (You up)

너가 밤새는걸 원하진 않아
But show me, can you keep it up? (It up)

근데, 안자고 버틸 수 있겠어?
'Cause then I'll have to keep you up

그러러면, 내가 좀 도와줘야 할 텐데
Shit, maybe I'ma keep you up, boy

어머,아무래도 너 오늘 밤새야 할 것 같아
I've been drinking coffee (I've been drinking coffee; coffee)

난 오늘 커피도 마셨고
And I've been eating healthy (I've been eating healthy; healthy)

밥도 건강하게 먹었어
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)

나 엄청 소리지르는거 알잖아
Saving up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)
힘 아끼면서 기다렸어

Can you stay up all night?

너 정말 안 자도 되겠어?
Fuck me 'til the daylight

그럼 새벽까지 해줘
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

삼십 사, 삼십 오
Can you stay up all night?

너 정말 안 자도 되겠어?
Fuck me 'til the daylight

그럼 새벽까지 해줘

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

삼십 사, 삼십 오

 

You drink it just like water (Water)

넌 진짜 무슨 물 처럼 마셔

You say it tastes like candy

그게 사탕처럼 단 맛이래
So what you doing tonight? (Tonight)

그래서 오늘 밤에 뭐할 건데?

Better say, "Doin' you right" (Alright)

대답 잘해, "너랑 할거야"라고 해줘
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)

영화보면서 말이야, 아 물론 그걸 보겠다는건 아니고

 

I don't wanna keep you up (You up)

너가 밤새는걸 원하진 않아
But show me, can you keep it up? (It up)

근데, 안자고 버틸 수 있겠어?
'Cause then I'll have to keep you up

그럴려면 내가 좀 도와줘야 할 텐데
Shit, maybe I'ma keep you up, boy

어머,아무래도 너 오늘 밤새야 할 것 같아
I've been drinking coffee (I've been drinking coffee; coffee)

난 오늘 커피도 마셨고
And I've been eating healthy (I've been eating healthy; healthy)

밥도 건강하게 먹었어
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)

나 엄청 소리지르는거 알잖아
Saving up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)
힘 아끼면서 기다렸어

Can you stay up all night?

너 정말 안 자도 되겠어?
Fuck me 'til the daylight

그럼 새벽까지 해줘
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

삼십 사, 삼십 오
Can you stay up all night?

너 정말 안 자도 되겠어?
Fuck me 'til the daylight

그럼 새벽까지 해줘

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

삼십 사, 삼십 오

Oh yeah, yeah

오, 예, 예
Baby, you might need a seatbelt when I ride it

자기야, 내가 올라타면 넌 안전 밸트가 필요할 것 같아
I'ma leave it open like a door, come inside it

문처럼 열어 둘게, 거기로 들어와줘
Even though I'm wifey, you can hit it like a side chick

난 네 여자가 될 사람이지만, 네 세컨드처럼 쎄게 해도 돼
Don't need no side dick, no

너 말고 딴 남자랑 할 것도 없어
Got the neighbors yellin' "Earthquake!" (Earthquake)

이웃들은 지진이라며 소리치고
4.5 when I make the bed shake

침대가 4.5 진도로 흔들려
Put it down heavy even though it's lightweight (It's lightweight, yeah, yeah, yeah, babe)

난 가볍지만 신경쓰지말고 강하게 해줘
Yeah, we started at midnight

저녁에 시작해서
Go 'til the sunrise (Sunrise)

해가 뜰 때까지
Done at the same time (Yeah)

같은 시간이 될 때 끝내자
But who's counting the time when we got it for life? (Got it for life)

근데, 우리시간이 앞으로 얼마나 더 남았을 지는 아무도 모르는 거잖아?
I know all your favorite spots (Favorite spots)

난 너가 좋아하는 곳들을 모두 알아
We can take it from the top (From the top)

거기서 처음부터 다시 할래?
You such a dream come true, true

넌 정말 내 꿈이 현실이 된거야
Make a bitch wanna hit snooze, ooh

이게 꿈이라면, 알람 끄려는 사람 좆되라

Can you stay up all night?

너 정말 안 자도 되겠어?
Fuck me 'til the daylight

그럼 새벽까지 해줘
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

삼십 사, 삼십 오
Can you stay up all night?

너 정말 안 자도 되겠어?
Fuck me 'til the daylight

그럼 새벽까지 해줘

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

삼십 사, 삼십 오

 

an you stay up all night?

너 정말 안 자도 되겠어?
Fuck me 'til the daylight

그럼 새벽까지 해줘
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

삼십 사, 삼십 오
Can you stay up all night?

너 정말 안 자도 되겠어?
Fuck me 'til the daylight

그럼 새벽까지 해줘

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

삼십 사, 삼십 오

[Outro]
Means I wanna "69" with you

너랑 69 하고 싶다는 뜻이야
Aww shit

오 이런

Math class

수학 시간~~
Never was good

난 수학 엄청 못했지만

 

---

아리 가사중에...역대급으로 야한것 같아요...저만 그렇게 느끼나...ㅜㅜ저어기...풀어서 설명했는데도...야한거 보이죠...저기 저 내가 아내가 될 사람이지만..ㅠㅠ저거 그런 세컨드...먼지 알잖아요..성적인 관계만 가지는 그런..그런...

그리고 저기 너 안자도 되겠냐하는것도 이중적의미...ㅠㅠㅠㅠ저 막 스페인어로도 이뜻인가?정말 이뜻이라고?이뜻이 맞다구....??이러면서.....사실 이미 다른부분도 충분히 야해...유교걸은 그만 쓰고 나감니다..